02. 月映西窗 Lullaby of Sanctuary

from by Crescent Lament

/
  • T-Shirt/Apparel

    「Crescent Lament 2016 T-shirt」
    Designed by famous Taiwanese illustrator KCN.
    T-shirt sizes include S, M, L, XL, and XXL (see Size Chart for details).

    *Before purchasing, please contact us to check if the size you want is available.
    crescentlament@gmail.com
    ships out within 10 days

      $24.50 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $0.99 USD  or more

     

lyrics

月光暝照著窗內的孤眠
夢中你的歌聲伴阮心稀微
A broken shadow was left behind, dancing singly under the moonshine
A lullaby from the distant memory comforts me through lonely nights

啦~啦~
啦~啦~
La~La~La~
La~La~La~

聲聲入心 夢夜雨漲秋池
醒來看無你形影 愁思入海
雨聲入耳 歸期遙遙無定
孤船飄無定向去處茫茫
In dreams you always come, with the lullaby being hummed
A drop of crystal tear, then wake me up at dawn
In reality you have gone, leaving the lullaby staying dumb
Here I am still waiting for the last perfect sound

月光暝照著窗內的孤眠
夢中你的歌聲伴阮心稀微
A broken shadow was left behind, dancing singly under the moonshine
A lullaby from the distant memory comforts me through lonely nights

- 夢 中影 親像茫霧
- 欲倚近 散
- 彼時情境已無望 看破紅塵度後生
- 聲 誰人 滿耳喚
- 伴雨聲
- A familiar figure, a familiar voice
- A familiar song repeats in the mist
- Are you speaking to me?
- Who is speaking to me?
- No one is speaking to me!

啦~啦~
啦~啦~
La~La~La~
La~La~La~

聲聲入心 夢夜雨漲秋池
醒來看無你形影 愁思入海
雨聲入耳 歸期遙遙無定
孤船飄無定向去處茫茫
In dreams you always come, with the lullaby being hummed
A drop of crystal tear, then wake me up at dawn
In reality you have gone, leaving the lullaby staying dumb
Here I am still waiting for the last perfect sound

credits

from Elegy for the Blossoms, released June 20, 2015
Music: Komet Chou
Taiwanese lyrics: Muer Chou, Warose Chen
English translation: Komet Chou

tags

license

all rights reserved

about

Crescent Lament Taipei, Taiwan

Founded in 2007, Crescent Lament is a gothic metal band of the island country of Taiwan in East Asia. By integrating sorrowful stories in Taiwan with gothic metal music, Crescent Lament presents to listeners aesthetic melodies with a touch of grief. Up to now, two full-length albums have been released: "Behind the Lethal Deceit" (2011) and "Elegy for the Blossoms" (2015). ... more

contact / help

Contact Crescent Lament

Streaming and
Download help

Shipping and returns