We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

風​月​場 A Mental Escape

from Elegy for the Blossoms by Crescent Lament

/
  • T-Shirt/Apparel

    「Crescent Lament 2016 T-shirt」
    Designed by the famous Taiwanese illustrator KCN.
    T-shirt sizes include S, M, L, XL, and XXL (see Size Chart for details).

    *Before purchasing, please contact us to check if the size you want is still available.
    crescentlament@gmail.com
    ships out within 14 days

      $24.50 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $0.99 USD  or more

     

lyrics

未來茫茫無所依 親像斷線的風吹
浮浮沈沈 無人牽無人通倚依
船無舵漂流海中 越頭四面無岸
未知的運命
I am searching for a way out, an escape to free me now
Hold my breath and hide my footprints from being found
but demons are lurking around, drooling and waiting to hunt
Save me! Right now!

花枝招展 牽阮入室
何時阮會倒返厝
珠翠環繞 人散衣香留
厝無影
Confine my soul to burning hell
Drown my will to free myself
Undress me as playing with a doll
Deprive me of the purity of thoughts

- 梳頭 抹粉
- 笑迎入人客
- Teasing, flirting,
- A smile beyond captivating

- 細腳 查某
- 翻飛紅眠床
- Touching, feeling,
- An intention beyond cuddling

孤鳥 飛入茫茫空中
毋知 欲飛去叨位
振翅 卻予人關在籠中
驚覺 四面無路
彼當時 父母栽花換斗米
疼阮入心 怎樣放阮落入風月場
An orphan fledgling in fright
flees to bloodily violent sky
With sickly wings and blind eyes,
she won’t have a chance to fly high
A girl gifted with beauty
was fated to begin a lonely journey
Imprisoned in bygone memories,
she lost in endless tragedies
Poor little girl, one day you will realize
An orphan fledgling will never survive;
a puppet girl will never feel alive

未來茫茫無所依 親像斷線的風吹
浮浮沈沈 無人牽無人通倚依
船無舵漂流海中 越頭四面無岸
未知的運命
I am searching for a way out, an escape to free me now
Hold my breath and hide my footprints from being found
but demons are lurking around, drooling and waiting to hunt
Save me! Right now!

credits

from Elegy for the Blossoms, released June 20, 2015
Music: Komet Chou
Taiwanese lyrics: Muer Chou
English translation: Komet Chou

license

all rights reserved

tags

about

Crescent Lament Taipei, Taiwan

Crescent Lament is a folk metal band of the island country of Taiwan in East Asia. By integrating sorrowful stories in Taiwan with folk metal music, Crescent Lament presents to listeners aesthetic melodies with a touch of grief. Up to now, three full-length albums have been released: "Behind the Lethal Deceit" (2011), "Elegy for the Blossoms" (2015) and "Land of Lost Voices" (2020). ... more

contact / help

Contact Crescent Lament

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Crescent Lament, you may also like: