04. 繁花落盡 Last Embrace

from by Crescent Lament

/
  • T-Shirt/Apparel

    「Crescent Lament 2016 T-shirt」
    Designed by famous Taiwanese illustrator KCN.
    T-shirt sizes include S, M, L, XL, and XXL (see Size Chart for details).

    *Before purchasing, please contact us to check if the size you want is available.
    crescentlament@gmail.com
    ships out within 10 days

      $24.50 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $0.99 USD  or more

     

lyrics

風吹破窗無月暗暝 猶原哮聲伴阮入眠
親像卡桑離開彼當時 我毋願
Frosty wind chases the moonlight away,
unlocking a dusty chest that hides my saddest past
Dear mother, the warmth of your last embrace
still stays in my every breath

聽著寂寞的落雨聲 花蕊滿地
敢是阮的運命
Lonely melody echoing in the rain
Rusted leaves lingering on the doorframe
I drown myself in eternal pain

夜夜暗淡無月暗暝 多桑不時在買醉
思念一杯杯飲袂離 想起彼當時
Scary dark engulfs the moonlight silently,
eroding a dusty chest that hides my saddest story
Dear father, the cold of your last embrace
remains vivid in my every nightmare

風中的花蕊 敢會替阮傳批信
暗暝窗外花的香味 親像你伴阮彼一日
The breeze whispers in the garden
Can you carry a message to heaven?
The flowers spread fragrance with nostalgic smell,
reminding me of the day of our farewell

- 船 入港 風 湧起落
- 水螺聲響 急催毋停 孤身隻影
- 分離的運命
- Fate took you away
- Fate made me stay
- A desperate hope never unchained

- 斬斷紅線 越頭毋看 咫尺天涯
- 註定的運命 看破
- Fate forced us to separate
- A destined fate never unchained

風中的花蕊 敢會替阮傳批信
暗暝窗外花的香味 親像你伴阮彼一日
The breeze whispers in the garden
Can you carry a message to heaven?
The flowers spread fragrance with nostalgic smell,
reminding me of the day of our farewell

風中的花蕊 飛落土攏無看見
阮心內向望 猶原是空
The breeze whispering in the garden rests beside me in silence
The message to heaven returns to me unnoticed

credits

from Elegy for the Blossoms, released June 20, 2015
Music: Komet Chou, Wat Chiu
Taiwanese lyrics: Muer Chou
English translation: Komet Chou

tags

license

all rights reserved

about

Crescent Lament Taipei, Taiwan

Founded in 2007, Crescent Lament is a gothic metal band of the island country of Taiwan in East Asia. By integrating sorrowful stories in Taiwan with gothic metal music, Crescent Lament presents to listeners aesthetic melodies with a touch of grief. Up to now, two full-length albums have been released: "Behind the Lethal Deceit" (2011) and "Elegy for the Blossoms" (2015). ... more

contact / help

Contact Crescent Lament

Streaming and
Download help

Shipping and returns