We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

夢空 Empty Dream

from 噤夢 Land of Lost Voices by Crescent Lament

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Crescent Lament "Land of Lost Voices" Physical Album.

    Contents: CD x1, original Taiwanese lyrics booklet x1, translated English lyrics booklet x1.

    ＊Before purchasing, please contact us to check if the merchandise is still available.
    crescentlament@gmail.com

    Includes unlimited streaming of 噤夢 Land of Lost Voices via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 14 days
    Purchasable with gift card

      $15 USD or more 

     

lyrics

I dreamt of a boat breaking through waves
Carrying my beloved and fading in the mist
His figure was swallowed by white gloom
Will he return before it’s too late?
浪起船過白茫茫
等無彼當陣的彼个人
魂牽夢想全無望
敢講攏是空

I dreamt of a boat sailing under blossoms
Taking my empty heart and vanishing in the haze
His figure emerged from white gloom
Though the reunion is a little too late
花落船過心茫茫
拍無彼當陣的彼个夢
魂牽更深全無望
一切攏是空

Oh silent ocean, why did you wash him away?
Leave me alone, drowning in despair.
Oh silent ocean, why did you sweep him back?
Flooding my heart with grief.
海湧啊 為何你𤆬走彼个人
放阮孤單 魂消紅顏留
海湧啊 為何你𤆬來彼个人
魂斷夢空 割心思念

- A heavy heart, an empty dream, two distant lovers.
- The wait is just too long, yet the return is just too late.
- Our story has sunk in a sea of sorrow.
- The love is no longer.
- 魂斷 夢空 思念
- 盼無人 嘆無奈
- 緣盡 恨離散
- 情 不 堪

Oh silent ocean, why did you wash him away?
Leave me alone, drowning in despair.
Oh silent ocean, why did you sweep him back?
Flooding my heart with grief.
海湧啊 為何你𤆬走彼个人
放阮孤單 魂消紅顏留
海湧啊 為何你𤆬來彼个人
魂斷夢空 割心思念

- A dying soul, a doomed romance, two broken hearts.
- The wait is just too long, yet the return is just too late.
- Our story has vanished into thin air.
- Nostalgia alone remains.
- 魂消 人散 失心
- 盼無人 嘆無奈
- 緣盡 夢成空
- 念伊一人

credits

from 噤夢 Land of Lost Voices, released December 11, 2020
Music: Komet Chou, Wat Chiu
Taiwanese lyrics: Muer Chou

license

all rights reserved

tags

about

Crescent Lament image

Crescent Lament Taipei, Taiwan

Crescent Lament is a folk metal band of the island country of Taiwan in East Asia. By integrating sorrowful stories in Taiwan with folk metal music, Crescent Lament presents to listeners aesthetic melodies with a touch of grief. Up to now, three full-length albums have been released: "Behind the Lethal Deceit" (2011), "Elegy for the Blossoms" (2015) and "Land of Lost Voices" (2020). ... more

contact / help

Contact Crescent Lament

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account

If you like Crescent Lament, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now